Dear Noble Family,

We did it. We’ve come through a full year of unprecedented change and we did it together. I am so proud of the work we’ve done to make this a monumental year. I know that Noble is coming out of this pandemic stronger as a community. When I think about all we’ve accomplished, it is wild to believe it has been just a single school year:

  • We started the year with a call to get in good trouble. More than 4,000 parents, staff, students, and community partners answered the call by completing our community survey, by engaging in Anti-racism Commitment (ARC) design and refine spaces, and more – all contributing to reimagining Noble from an antiracist lens.

  • We distributed more than 15,000 Chromebooks and 6,000 MiFi hotspots since March 2020 to ensure all Noble students had access to learning, and we distributed more than 1,100,000 meals to the Chicago community in the same time period.

  • Noble staff and students hosted 384,777 Zoom meetings, for a total of 217,355,754 virtual minutes in the last year (and I, for one, am looking forward to a smaller number next year!)

  • Noble campuses hosted Covid testing sites and administered more than 5,000 free Covid tests to our community.

  • We announced 14 more Distinguished Teachers

  • The latest Diverse Leaders Fellowship cohort completed a year of reflection and leadership growth.

     

  • We ensured 100% of Noble staff had access to Covid vaccination opportunities and nearly 900 Noble staff were vaccinated through Noble partnerships with health care providers.

     

  • Together, we executed a return to in-person learning through our three-step plan, including robust health and safety measures. As a result, on average, more than 3,500  students participated in some form of in-person programming each week during the 4th quarter.

     

  • Thousands of community members were vaccinated in the Mansueto High School gym, in partnership with Esperanza Health Centers from February through June. And, even more Chicagoans were vaccinated at “pop-up” clinics at various Noble campuses these past few weeks.

     

  • We held prom at Soldier Field!

     

  • And, in just these last few weeks, our class of 2021 walked across the stage at graduation after earning more than 12,200 college acceptances and $330 million in scholarship awards.

There are a million stories large and small not captured in my bullet points above – moments of breakthroughs with students, lessons that landed perfectly or provided us a chance to grow, stories of sports championships and art competitions, and so much more. Together they represent a year unlike any other because your efforts were unlike any other.  This year was possible because we were in it together – teachers, students, administrators, families, support team – through it all, we worked as a team.

I have so much gratitude for the way Noble is able to make flexible decisions centered around the voices of our collective community, and I credit so many of our accomplishments this year to that flexibility. Free from the politics that influenced other schools and districts, at Noble, we’ve worked hard to solicit the voices of our students, families, teachers, and staff at every turn. Thank you for the surveys you took, the refine committees you joined, the one-off emails you sent, and all the ways that you helped us listen and pivot. My hope is you’ve felt heard, communicated with in advance, and, like me, are proud of the way we’ve handled the pandemic, supported families and staff financially, and continued to make student-first decisions.

While we look forward to getting “back to normal” next school year, we know in reality we are collectively creating our new normal. We’ll draw on the lessons of this year to launch the reimagined Noble we know is possible.

I look forward to all of us being together in the year to come. I am so grateful for your partnership and everything you’ve done for our students this year, and I am proud to work alongside you.

Enjoy your summer. Get some rest, and see you in the fall.

 

With gratitude,
Constance

Estimada familia de Noble:

Lo logramos. Hemos pasado un año lleno de cambios sin precedentes y lo logramos juntos. Me enorgullece el trabajo que hemos hecho para lograr un año formidable. Sé que Noble está saliendo de esta pandemia más fuerte como comunidad. Cuando pienso en todo lo que logramos, es una locura creer que nada más fue un solo año escolar.

  • Empezamos el año con una convocatoria para meternos en buenos problemas, Get in Good Trouble. Más de 4,000 padres, miembros del personal, estudiantes y socios de la comunidad respondieron a la convocatoria completando nuestra encuesta comunitaria, participando en espacios de diseño y mejoras de nuestro Compromiso contra el Racismo (ARC) y mucho más; todos hicieron sus aportes para rediseñar a Noble con una visión contra el racismo.

  • Distribuimos más de 15,000 Chromebooks y 6,000 zonas de conexión a MiFi desde marzo de 2020 para garantizar que todos los estudiantes de Noble tuvieran acceso al aprendizaje; también distribuimos más de 1,100,000 de comidas en la comunidad de Chicago en el mismo periodo.

  • El personal y los miembros del personal de Noble llevaron a cabo 384,000 reuniones por Zoom, lo que totaliza 217,355,754 minutos de virtualidad en el año pasado (y espero que la cifra sea menos para el año próximo).

  • Las escuelas Noble fueron sede de pruebas para la detección del Covid y se administraron en forma gratuita más de 5,000 pruebas de detección del Covid en nuestra comunidad.

  • Anunciamos 14 más maestros distinguidos  

  • El último conjunto de becas Diverse Leaders Fellowship se llevó a cabo en un año de reflexión y crecimiento sobre el liderazgo.

  • Nos aseguramos que la totalidad del personal de Noble tuviera acceso a la posibilidad de vacunarse contra el Covid y casi 900 miembros del personal de Noble se vacunaron gracias a la asociación de Noble con proveedores de atención médica.

  • Juntos llevamos adelante el regreso al aprendizaje presencial mediante un plan de tres pasos, que contempla sólidas medidas en pos de la salud y la seguridad. En consecuencia, más de 3,500 estudiantes en promedio participaron en cierta forma de la programación presencial todas las semanas durante el 4.º trimestre.

  • Miles de miembros de nuestra comunidad se vacunaron en el gimnasio de la escuela preparatoria Mansueto, en sociedad con los centros sanitarios Esperanza desde el mes de febrero y hasta junio. Incluso más habitantes de la ciudad de Chicago se vacunaron en clínicas “emergentes” en los distintos campus de Noble en las últimas semanas.

  • ¡Hicimos el baile de graduación en Soldier Field!

  • Además, en estas últimas semanas, nuestra clase del 2021 desfiló por el escenario después de graduarse y tras lograr más de 12,200 admisiones en la universidad y $330 millones en subsidios por becas.

Tenemos millones de historias extensas y breves que no se mencionan en los puntos anteriores, momentos de avances de los estudiantes, de lecciones que llegaron en forma perfecta o que nos dieron la oportunidad de crecer, historias de campeonatos deportivos y competencias artísticas, y tantas cosas más. Juntas representan un año sin igual con respecto a otros, porque sus esfuerzos no tuvieron parangón. Este año fue posible porque estuvimos en esto juntos, maestros, estudiantes, administradores, familias, equipo de asistencia; lo enfrentamos todo y trabajamos en equipo.

Tengo una inmensa gratitud por la manera en que Noble puede tomar decisiones flexibles orientadas hacia las opiniones de nuestra comunidad en su conjunto y atribuyo a esa flexibilidad muchos de nuestros logros de este año. Sin tener políticas que influyeron en otras escuelas y distritos, en Noble hicimos el esfuerzo de pedir la opinión de nuestros estudiantes, sus familias, maestros y miembros de personal en todo momento. Gracias por las encuestas en las que participaron, los comités de perfeccionamiento a los que se incorporaron, por esos únicos correos electrónicos que enviaron y por todas las formas en las que nos ayudaron a escuchar y girar. Espero que se hayan sentido escuchados, que sientan que nos comunicamos con anticipación y que, al igual que yo, estén orgullosos por la manera en que hemos manejado la pandemia, asistido a las familias y al personal a nivel financiero y seguido tomando decisiones poniendo como prioridad a los estudiantes.

Si bien esperamos con ansias de “volver a la normalidad” el próximo año escolar, sabemos en realidad que estamos creando en forma colectiva nuestra nueva normalidad. De las lecciones que nos deja este año, sacaremos material para lanzar un Noble rediseñado que sabemos que es posible.

Esperamos que todos estemos juntos el año que viene. Les agradezco su acompañamiento y todo lo que han hecho por nuestros estudiantes este año. Me enorgullece trabajar junto a ustedes.

Disfruten el verano. Descansen y nos vemos en el otoño.

Muchísimas gracias.
Constance

你们好,Noble大家庭的成员们,

我们做到了。我们经历了一整年前所未有的变化,而且我们一起做到了。我为我们所做的工作使今年成为有纪念意义的一年而感到非常自豪。我知道,作为一个社区,Noble正在从这场新冠病毒大流行中走出来,变得更强大。当我回想我们所取得的成就时,很难相信这只是在一个学年发生的:

  • 这一年开始时,我们接到了一个电话,然后就有大麻烦了。超过 4,000 名家长、教职员工、学生和社区合作伙伴通过完成我们的社区调查、参与反种族主义承诺 (ARC) 设计和改进空间等方式响应号召 – 所有这些都有助于从反种族主义的角度重新构想 Noble。.

     

  • 自 2020 年 3 月以来,我们分发了 15,000 多台 Chromebook 和 6,000 个 MiFi 热点,以确保所有 Noble 学生都能获得学习机会,并在同一时期向芝加哥社区分发了 1,​​100,000 多份餐食。
     
  • Noble 教职工和学生在去年举办了 384,777 次 Zoom 会议,总共有 217,355,754 分钟的虚拟会议(而我,作为其中一员,我期待明年的这个数字会变少!)

     

  • Noble 校园设置了 Covid 测试站点,并为我们的社区进行了 5,000 多次免费的 Covid 测试。

     

  • 我们宣布了另外 14 位杰出教师

     

  • 最新的多元化领导团体小组完成了一年的反思和领导力成长。

     

  • 我们确保Noble员工 100% 有机会获得 Covid 疫苗接种机会,近 900 名Noble员工通过Noble与医疗保健提供者的合作伙伴关系接种了疫苗。

     

  • 我们通过三步计划,包括强有力的健康和安全措施,共同恢复面对面的学习。因此,在第 4 季度,平均每周有 3,500 多名学生参加某种形式的面对面课程。

     

  • 从 2 月到 6 月,与 Esperanza 健康中心合作,数千名社区成员在 Mansueto 高中体育馆接种了疫苗。而且,在过去的几周里,更多的芝加哥人在诺布尔各个校区的“临时”诊所接种了疫苗。
     
  • 我们Soldier Field举办了毕业舞会

     

  • 而且,就在最近几周,在获得 12,200 多份大学录取通知书和 3.3 亿美元的奖学金后,我们2021 届毕业生在毕业时走上了舞台 

有数以百万计的大大小小的故事没有出现在我上面归纳的要点中 – 学生取得突破的时刻、完美落实的或为我们提供成长机会的课程、体育锦标赛和艺术比赛的故事等等。这些一起代表着与众不同的一年,因为你们的努力与众不同。今年有可能更好,因为我们在一起 – 老师、学生、管理人员、家庭、支持团队 – 通过所有人,我们组成一个团队工作。

我非常感谢 Noble 能够围绕我们集体社区的发聩做出灵活的决定,我将今年的许多成就归功于这种灵活性。不受影响其他学校和区域的政治影响,在Noble,我们一直在努力征求学生、家庭、教师和工作人员的意见。感谢你们参加调查、加入完善委员会、发送一次性电子邮件、以及帮助我们倾听和调整的所有方式。我希望你们能感受到我们在倾听、提前沟通,并且像我一样为我们处理新冠病毒大流行、在经济上支持家庭和员工,并继续做出学生至上的决定的方式而感到自豪。

虽然我们期待下学年“恢复正常”,但我们知道实际上我们目前正在共同创造我们的新常态。我们将吸取今年的教训,推出我们知道是可以实现的重新构想的 Noble。

我期待我们所有人在明年都能聚在一起。我非常感谢你们的合作以及你们今年为我们的学生所做的一切,我很自豪能与你们一起工作。

暑假愉快。好好休息,秋天再见。

此致!
Constance(康斯坦斯)

Have other ideas of stories we should share? Please send your ideas to communications@nobleschools.org

Share This