Noble Family,
I hope you are staying safe and warm. I’m writing to provide clarity on the masking policy in our schools. As you may have seen, on Friday, the CDC updated its guidance on masking to recommend masking only in areas of high transmission, based on new key metrics. Additionally, Governor Pritzker and the Illinois State Board of Education followed this update late Friday with an end to the statewide mask mandate in schools.
We are currently evaluating this guidance, particularly as it relates to any requirements that might still exist within the Chicago Department of Public Health. For this reason and to minimize the disruption a last minute change would cause in our schools, Noble will continue to have a mask mandate in our schools on Monday, 2/28, and for the entire week. (Because of staff professional development, there is no school on Thursday or Friday.)
However, given these updates, along with the fact that the presence of COVID-19 has been dropping dramatically within our community, Noble may shift to adopt this CDC guidance, making masks recommended but optional, as early as March 7. In addition to the city as a whole having only a 1.3% testing positivity rate–the lowest since mid-July 2021, there were a total of only 3 positive cases last week for the entire Noble community of almost 14,000 staff and students. With our layered mitigation strategies such as optional SHIELD and BinaxNOW testing and air purifiers in classrooms and larger rooms, we can now consider relaxing some strategies, including potentially masking.
Before making this decision, we would like to hear from our community. Please complete this brief survey about Noble’s masking policy by Tuesday, March 1. We will send an additional communication by the end of this week.
Our top priority is the health and safety of our students, staff, and families, and we will implement our safety measures to get through this together. Thank you for your continued commitment.
With gratitude,
Matt Niksch
President
Familia Noble,
Espero que se esten manteniendo seguros. Les escribo para brindar claridad sobre la política del uso de cubrebocas en nuestras escuelas. Como habrá visto, el viernes, la CDC actualizó su guía sobre el uso de cubrebocas para recomendar el uso de cubrebocas sólo en áreas de alta transmisión, según nuevas métricas clave. Además, el Gobernador Pritzker y la Junta de Educación del Estado de Illinois siguieron esta actualización el viernes por la noche dando fin al mandato estatal de cubrebocas en las escuelas.
Actualmente estamos evaluando esta guía, particularmente en lo que se refiere a cualquier requisito que aún pueda existir dentro del Departamento de Salud Pública de Chicago. Por esta razón y para minimizar la interrupción que un cambio de última hora causaría en nuestras escuelas, Noble continuará teniendo un mandato de cubrebocas en nuestras escuelas el lunes 28 de febrero y durante toda la semana. (Debido al desarrollo profesional del personal, no hay clases los jueves o viernes).
Sin embargo, dadas estas actualizaciones, junto con el hecho de que la presencia de COVID-19 ha disminuido drásticamente en nuestra comunidad, Noble puede adoptar esta guía de la CDC, recomendando el uso del cubrebocas pero al igual opcional, a partir del 7 de marzo. Además de que la ciudad en su conjunto tiene solo una tasa de positividad de prueba del 1.3 %, la más baja desde a mediados de julio del 2021, hubo un total de solo 3 casos positivos la semana pasada para toda la comunidad de Noble de casi 14,000 empleados y estudiantes. Con nuestras estrategias de mitigación en capas, como las pruebas opcionales SHIELD y BinaxNOW y los purificadores de aire en las aulas y salas más grandes, ahora podemos considerar relajar algunas estrategias, incluyendo el posible uso de cubrebocas.
Antes de tomar esta decisión, nos gustaría escuchar de nuestra comunidad. Llene esta breve encuesta sobre la política de cubrebocas en Noble antes del martes 1 de marzo. Le enviaremos una comunicación adicional a fines de esta semana.
Nuestra principal prioridad es la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias, e implementaremos nuestras medidas de seguridad para superar esto juntos. Gracias por su continuo compromiso.
Con gratitud,
Matt Niksch
Presidente
Noble家庭：
希望大家保持安全及温暖。我写此函是为了澄清我们的多所学校中施行的口罩佩戴政策。正如大家所见，“美国疾病控制预防中心”（CDC）在周五更新了其口罩佩戴指南，建议只在基于新关键指标认定的高传播区域戴口罩。此外，Pritzker州长（Governor Pritzker）及“伊利诺斯州教育局”（Illinois State Board of Education）在上周五遵循这项更新，结束在全州学校中强制执行戴口罩的规定。
我们目前正在对该指南进行评估，尤其是由于它涉及“芝加哥公共卫生局”（Chicago Department of Public Health）内可能仍然存在的任何要求。由于这个原因，以及为了最大限度地减少最后一刻的改变对我们的学校造成的干扰，Noble将继续于2月28日（周一）以及整整一周里在我们的学校施行必须戴口罩的规定。（由于工作人员专业发展，周四或周五学校不上课）。
然而，鉴于这些更新以及“新冠病毒”（COVID-19）于我们的社群中的存在一直急剧下降的事实，Noble可能在3月7日便转为采纳“美国疾病控制预防中心”（CDC）的这项指南，建议戴口罩但不强制规定。除了全市的检测阳性率只是1.3%之外（这是自2021年7月中旬以来的最低值），工作人员及学生共计差不多为14,000人的整个Noble社群在上周总共只有3个阳性病例。有了我们的分层缓解策略，比如可选的SHIELD 和BinaxNOW检测以及在教室及更大房间中配备的空气净化器，我们现在可考虑放松一些策略，包括可能放松戴口罩的规定。
在做出这个决定之前，我们想听取我们的社群的意见。请最迟于3月1日（周二）填写此关于Noble的口罩佩戴政策的简短调查问卷。我们最迟将在本周末向大家发送另一封信函。
我们的首要任务是我们的学生、工作人员及家庭的健康及安全，而且我们将实施安全措施，与大家一起度过难关。感谢您的持续奉献。
谨致谢忱
Matt Niksch
