With gratitude,
Constance

Unity:
At Noble, we stand united as one family, a diverse ensemble of individuals who collectively shape our destiny. Whether you are a staff member shaping the minds of tomorrow, a family guiding your children’s path, a student determined to reach new heights, an alumnus leaving your mark on the world, a donor fueling dreams, or a community partner strengthening bonds—we are in this journey together, united by purpose and passion.

Progress:
Latinx Heritage Month speaks to our shared commitment to progress, empowerment, and resilience. The Hispanic community’s contributions are invaluable, evident in our role as a driving force behind America’s economic prosperity. From economic growth to political representation, we are carving a path that inspires, uplifts and leaves an indelible mark on the nation.

Heart of Noble:
The heart of Noble beats with the rhythm of diversity. As we celebrate Latinx Heritage Month, we celebrate the rich tapestry of cultures that infuse life into our classrooms, hallways, and beyond. This is a time to acknowledge the stories, sacrifices, and achievements that enrich our collective narrative, fostering an environment where every voice is heard, every heritage is celebrated, and every dream is nurtured.

As we embark on this meaningful journey, I encourage each of you to take a moment to reflect on the strides we have made and the path ahead. Let us honor the achievements of Hispanic pioneers, embrace the beauty of our diverse community, and acknowledge the challenges we face. Together, we have the power to drive progress and shape a brighter future for all. In the spirit of Latinx Heritage Month, let us come together to learn, to share, and to celebrate the values that bind us. Let us stand as a beacon of unity, resilience, and progress, echoing the sentiment that Hispanic progress is indeed American progress. Thank you for your unwavering dedication and the transformative impact you bring to our Noble family. Together, we continue to inspire, inform, acknowledge, celebrate, challenge, and educate—all in the pursuit of a brighter, more inclusive tomorrow.

Juan Esquivel
Learning Specialist
Mansueto High School

Con gratitud,
Constance

Unidad:
En Noble, permanecemos unidos como una familia, un conjunto diverso de individuos que colectivamente dan forma a nuestro destino. Tanto si es usted un miembro del personal que forma las mentes del mañana, una familia que guía el camino de sus hijos, un estudiante decidido a alcanzar nuevas cotas, un antiguo alumno que deja su huella en el mundo, un donante que alimenta sueños o un socio de la comunidad que fortalece lazos, estamos juntos en este viaje, unidos por el propósito y la pasión.

Progreso:
El Mes de la Herencia Latina habla de nuestro compromiso compartido con el progreso, el empoderamiento y la resiliencia. Las contribuciones de la comunidad hispana son inestimables, evidentes en nuestro papel como fuerza impulsora de la prosperidad económica de Estados Unidos. Desde el crecimiento económico hasta la representación política, estamos labrando un camino que inspira, eleva y deja una huella indeleble en la nación.

El corazón de Noble:
El corazón de Noble late al ritmo de la diversidad. Al celebrar el Mes de la Herencia Latinx, celebramos el rico tapiz de culturas que infunden vida en nuestras aulas, pasillos y más allá. Este es un momento para reconocer las historias, sacrificios y logros que enriquecen nuestra narrativa colectiva, fomentando un ambiente donde cada voz es escuchada, cada herencia es celebrada y cada sueño es alimentado.

Al embarcarnos en este significativo viaje, animo a cada uno de ustedes a dedicar un momento a reflexionar sobre los avances que hemos logrado y el camino que nos queda por recorrer. Honremos los logros de los pioneros hispanos, abracemos la belleza de nuestra comunidad diversa y reconozcamos los retos a los que nos enfrentamos. Juntos, tenemos el poder de impulsar el progreso y dar forma a un futuro más brillante para todos. En el espíritu del Mes de la Herencia Latina, unámonos para aprender, compartir y celebrar los valores que nos unen. Permanezcamos como un faro de unidad, resistencia y progreso, haciéndonos eco del sentimiento de que el progreso hispano es, de hecho, el progreso estadounidense. Gracias por su inquebrantable dedicación y por el impacto transformador que aportan a nuestra familia Noble. Juntos, continuamos inspirando, informando, reconociendo, celebrando, desafiando y educando-todo en la búsqueda de un mañana más brillante e inclusivo.

Juan Esquivel
Especialista en Aprendizaje
Escuela Secundaria Mansueto

谨致谢意、 
Constance

团结：

在贵族学校，我们团结一致，就像一个大家庭，由不同的人组成，共同塑造我们的命运。无论您是塑造明日人才的教职员工、指引孩子成长道路的家庭、立志攀登新高峰的学生、在世界上留下印记的校友、为梦想加油的捐赠者，还是加强联系的社区合作伙伴–我们都在这一征程中，因目标和激情而团结在一起。

进步：

拉丁裔传统月 “彰显了我们对进步、赋权和复原力的共同承诺。拉美裔社区的贡献是无价的，我们作为美国经济繁荣背后的推动力所发挥的作用就是明证。从经济增长到政治代表权，我们正在开辟一条激励、振奋人心的道路，并在美国留下不可磨灭的印记。

贵族之心：

诺贝尔的心脏随着多样性的节奏跳动。在庆祝拉丁裔传统月之际，我们庆祝丰富多彩的文化，这些文化为我们的教室、走廊和其他地方注入了活力。在这个日子里，我们要感谢那些丰富了我们集体叙事的故事、牺牲和成就，营造一个能倾听每一种声音、弘扬每一种传统、培育每一个梦想的环境。

当我们踏上这段意义非凡的旅程时，我鼓励你们每个人花一点时间反思我们已经取得的进步和未来的道路。让我们向西班牙裔先驱的成就致敬，拥抱我们多元化社区的美丽，并承认我们面临的挑战。团结起来，我们就有力量推动进步，为所有人创造更美好的未来。本着拉丁裔传统月的精神，让我们一起学习、分享和庆祝将我们联系在一起的价值观。让我们成为团结、坚韧和进步的灯塔，响应 “拉美裔的进步就是美国的进步 “这一理念。感谢你们坚定不移的奉献精神，感谢你们为诺贝尔大家庭带来的变革性影响。我们将一起继续激励、宣传、认可、庆祝、挑战和教育，共同追求更加光明、更加包容的明天。

Juan Esquivel
曼苏埃托高中学习专家